Welcome to NYIHA MEDIA, Where Independent Thinkers Connect!

A proposito de Eulalia Bernard

 por Doriam Díaz, Nacion.com

 

La costarricense Eulalia Bernard llevo su poesía a Miami, Florida (EE. UU.), como parte de la actividades del mes de la historia afroamericana en ese país.

Eulalia Bernard

Ella fue acompañada de los músicos nacionales Ulysses Grand y David Bonilla. Ella presentó Un retrato de la historia afroamericana en América: un espectáculo donde la palabra se fusiona con las artes escénicas.

"La poesía es la protagonista y se apoya en las artes escénicas, como es usual en la tradición africana donde no hay división entre las artes", explicó Bernard. Esa "poesía coreográfica", como llama ella a su espectáculo, está compuesta de cinco partes. En las dos primeras secciones, ella recita poemas que nos hermanan con África y que hablan de la esclavitud y de la esencia afroamericana. Posteriormente, en otras dos partes, sus versos tratan acerca de la libertad, se vuelven criollos y hablan de sus vivencias en Limón.

Por último, Bernard levantó su voz y su poesía muestró su gran orgullo de ser una negra. Todo esto acompañado por música africana, blues, jazz, reggae, rap y hasta un poco de reggaetón. Su "poesía coreográfica" mezcla el español, el inglés y el creole. Bernard ha sido profesora de la Universidad de Costa Rica y es una conocida poetisa que ha publicado poemarios como Ritmohéroe, My Black King y Ciénaga.

Dentro de su producción, Eulalia Bernard también tiene un ensayo de filosofía y un disco llamado Negritud.

Publisher, NYIHA MEDIA

Professor, New York University

Author, History of Haiti

Steeve Coupeau

Awards and Honors

2008            Editor, Journal of Afro-Latino Studies

2006            Consultor, Gerson Lehrman Media

2006            Award, New Media Institute, NBPC

2005            Film Fest at Caribbean Cultural Center

8/04             Judge, Women of Color Film Festival

9/99-6/00    Ira Katznelson Grant

9/98-6/99    Frank Altchul Grant

9/97-6/98    Visiting Scholarship, OAS

9/96-6/97    McArthur Foundation Grant             

9/95-6/96    Aron Diamond Foundation Grant

9/94-6/96    Dorothy Danforth Compton Grant

9/92-6/94    Patricia Harris Public Service

9/92-6/94    Inter American Foundation Grant


 

Sasha's CD, Soulmate, at Caribbean Cultural Center at  212. 307. 7420

 

About Quince Duncan

 by Gwen Barnes-Karol

 

Miembro del Proyecto Ruta de los Esclavos, UNESCO. Miembro de la Comisión de Estudios Afrocostarricenses del Ministerio de Educación Pública de Costa Rica.

Quince Duncan

Quince Duncan is a Costa Rican fiction writer who has gained an international reputation, not just as an author, but also as a human rights leader. Through his novels, short stories, essays and other writings, Duncan illustrates the black African contributions to and experiences in Spanish-American culture in an uplifting and liberating light.

As a West Indian black growing up in San José, Duncan had to bear the brunt of a racially oppressive society. Despite the external social obstacles, Duncan completed undergraduate and graduate degrees in literature, linguistics, and Latin American Studies at the National University.

Quince Duncan's quest for racial equality in Costa Rica extends itself on a global scale as a message of tolerance, acceptance and appreciation of all of humanity's diversity.

Duncan was awarded an honorary doctor of letters degree from St. Olaf College in September of 2001.

Gwen Barnes-Karol, Department Chair

St. Olaf College

Old Main 24
1520 St. Olaf Ave.
Northfield, MN 55057
507-646-3380
507-646-3732

September 2001

Copyrights (c) 2005

All Rights Reserved

NYIHA MEDIA, Parkwest Finance Station

P.O.BOX 20744 New York NY 10025